Rappel Sécurité – Équipement obligatoire
Lors de tous les transferts hors routier, le port du casque est obligatoire et celui-ci doit être correctement attaché.
Au départ des épreuves spéciales, les concurrents doivent impérativement porter l’équipement de sécurité complet :
• casque attaché,
• gants pilote obligatoires (recommandés pour le copilote),
• combinaison intégralement fermée.
Tout manquement à ces obligations pourra entraîner des sanctions sportives immédiates.
⸻
Safety Reminder – Mandatory Equipment
During all off-road liaison sections, the wearing of a helmet is mandatory, and it must be properly fastened.
At the start of special stages, competitors must wear the full mandatory safety equipment:
• helmet properly fastened,
• mandatory driver gloves (recommended for the co-driver),
• racing suit fully closed.
Any failure to comply may result in immediate sporting penalties.
⸻
Recordatorio de Seguridad – Equipamiento obligatorio
Durante todos los enlaces fuera de carretera, el uso del casco es obligatorio y debe estar correctamente abrochado.
En la salida de las especiales, los participantes deberán llevar obligatoriamente el equipamiento de seguridad completo:
• casco correctamente abrochado,
• guantes de piloto obligatorios (recomendados para el copiloto),
• mono completamente cerrado.
Cualquier incumplimiento podrá conllevar sanciones deportivas inmediatas.